Sinopsis

Tres travestis, representan a cientos de chicxs, que llegan a la gran ciudad, para tener una vida menos hostil, de las que viven entre sus familiares, en sociedades rurales o pueblos conservadores, pero se encuentran con crueles realidades, donde el humor y la lucha, las hacen seguir adelante.

En algún momento de la historia esa mala palabra “travestí”, oculta debajo de la mesa, toma vigencia para ser la vedette principal en todos los medios de comunicación.

Por primera vez en la historia las expulsadas de sus familias, las ovejas negras del rebaño, desnudan sus verdades para dar vida al hotel más famoso de Palermo.

La artista activista y por primera vez directora Daniela Ruiz, arma y desarma la mirada travestí, bajo un arduo trabajo de investigación y militancia.

La indigencia, el auto flagelo, la marginalidad y los códigos travesteriles, dan vida a esta obra teatral jamás contada.
Donde en una cartera Luis Vuitton, entra un sándwich de mortadela para comer en la zona roja y los shampoo de hoteles, dan imagen de ostentación y grandeza.

Es ahí mismo, cuando realismo con 0% de grasas trans, florece para ser contado por ellxs mismas. Sus grandes sueños, verdades, fantasías y hasta los mismos temores que las hace auto marginarse en este submundo totalmente desconocido por muchos.

Las chicxs dan vida, a muchas de las trans provincianas, que llegan con la ilusión de cumplir sus deseos de superación e identidad. Entrando en un mundo totalmente ajeno al que ellas se imaginaban y formando parte, muchas veces sin quererlo, de la prostitución y autodestrucción.

Una obra muy sincera, donde vas a encontrar muchas risas frías, humor.

Actrices:
NICOLE CAGY
EMMA SERNA
MAR MORALES
Ficha técnica :
Autora: Daniela Ruiz
Edición de vídeos: Diego Neón
Fotografía: Ivan Hache
Puesta de luces: Erica Koleff

Asistencia de Dirección:  Maria Eugenia  Valicenti

Dirección General:  Daniela Ruiz
Agradecimientos: Romina Guadagnini

Contacto
www.hotelgolondrina.blogspot.com

Mabel asistió al sitio con  un terno café que le hacía juego con unos aretes dorados. Su cabello tinturado de amarillo  lo recogió con unos sencillos sujetadores. No faltaron las uñas postizas y los zapatos de taco que acentuaron su feminidad frente a los asistentes a la ceremonia.

Desde luego que no era la única alumna del quinto año de Derecho que ese día lograba con éxito su meta, pero sí la primera transexual femenina que se alistaba a obtener el  título académico de Abogada de la República, pese a los obstáculos que tuvo al principio, al no ser aceptada por varios compañeros, pero ella no se retiró de las aulas y siguió hasta culminar.

“Algunos se portaron así por falta de conocimiento”, señaló.

Se robó al tribunal

El tema de su tesis estuvo relacionado con la comunidad transexual en el cantón Salinas y las leyes.  Por cuarenta y cinco minutos, la trans femenina habló sin equivocarse. El auditorio se llenó de amigos y familiares, quienes al final de la intervención aplaudieron emocionados. Las lágrimas también fluyeron y, por ende, las felicitaciones.

Muy buena

La calificación que obtuvo Mabel por parte del tribunal de grado, conformado por el doctor Carlos San Andrés, decano de la facultad; Ana Tapia Blacio, jueza de la Niñez; y Luis Vargas Cueva, instructor de tesis,  fue de muy buena.

“¡Pasé…pasé!”, gritó la nueva profesional, quien en los próximos días asistirá al acto de incorporación, donde recibirá la investidura oficial como  nueva  abogada de la República del Ecuador.

“Ñaña  te queremos mucho, nosotras te aceptamos tal como eres”, dijeron las dos hermanas de la trans que asistieron a la ceremonia.

Su vida

Aunque Mabel no quiso hablar de su vida y ni de su familia, Ana María García, su hermana mayor,   relató que hace años ella se fue de la casa ante los problemas que tenía con sus padres y hermanos por su tendencia. Al ser incomprendida, Mabel se fue a vivir sola a los 16 años, logrando trabajar como decoradora de interiores y de cajera en una pizzería. También se defendió con la peluquería.

A los 26 años se radicó en Santa Elena, donde se puso un salón de belleza que en la actualidad conserva. Luego sus padres fallecieron y se desvinculó de algunos hermanos que no la aceptaban como es.

“Salió adelante sola, le doy gracias a Dios por haberla ayudado, me siento orgullosa de ella”, señaló Ana María.

Al igual que otras trans, Mabel   manifestó que por varios años sintió que vivía encerrada en un cuerpo de hombre, pero ahora no.

Líder activista

En la actualidad es la directora de la Fundación de Transgéneros Peninsulares y por el momento no tiene tiempo para el amor, lo cual considera secundario. No así su capacitación intelectual.

“Me gusta el Derecho Penal, pero no estudié para meter y sacar presos, sino para ayudar en el área social”,  señaló.

Hoy, como abogada le gustaría ingresar en la política, ya que otra  de sus metas es ser consejera del cantón Salinas para desde allí hacer muchas obras.

Mabel se alista para la investidura que se realizará en los próximos días. Aunque no tiene dinero para hacer una gran fiesta,  señaló que se sentirá feliz con una sencilla reunión.

“Será una gran profesional”

Sonia Santos, compañera de Mabel desde el preuniversitario, señaló que al principio ella fue discriminada por los jóvenes que se burlaban a sus espaldas, pero que al final de la jornada, por su forma de ser, se ganó el cariño y el respeto de todos.

Indicó que Mabel siempre asistió a clases con ropa de mujer y que como alumna se destacó. “Fue una de las mejores estudiantes del curso. Por eso será una gran abogada, es la primera trans que llegó a donde quería”, señaló Santos.

El no reconocimiento de la identidad de género es causal de toda clase de violaciones a los derechos humanos de las personas que viven una identidad distinta de la asignada al nacer o al ser inscriptas en partidas o documentos: expulsión del sistema educativo y de la atención a la salud, falta de oportunidades laborales o de acceso a la vivienda social, entre otras violencias como la estigmatización o la represión policial basada en edictos y códigos.

El Taller de Sensibilización sobre el Derecho a la Identidad de Género es una instancia de capacitación destinada a estudiantes, docentes, graduados y público en general que tiene como objetivo promover el respeto por el derecho a la diversidad sexual, brindar herramientas jurídicas a los/as profesionales del derecho interesados/as en ampliar su formación en temáticas de género y vincularse con la labor jurídica que llevan adelante las organizaciones de la Federación Argentina LGBT.

Constará de 3 encuentros, en los cuales expondrán distintos académicos y activistas sociales, y se darán a conocer los recientes fallos que avalan la sanción de una ley de identidad de género.

1º Encuentro (Dimensión Teórica)

Lunes 2 de Mayo a las 18.30 hs.

Exponen: Marcela Romero – Alejandro Viedma

Lugar: Aula 217

¿Qué es la diversidad sexual? ¿Qué es el género? ¿Cuáles son las diferencias entre identidad de género y orientación sexual? Definiciones sobre las identidades sexuales: Lésbico, Gay, Bisexual, Trans. Cuerpo y Sexualidad. Discursos hegemónicos: Estado, Iglesia, Familia.

Tras el encuentro se invita a la proyección del documental “Translatina”.

2º Encuentro (Dimensión DDHH)

Miércoles 11 de Mayo a las 18.30 hs.

Exponen: Claudia Pía Baudracco – Francisco Barrizbeitia – Facundo García

Lugar: Aula Nº 1 de Extensión Universitaria

Marco histórico de la lucha por los DDHH, el feminismo y el movimiento de la diversidad sexual. Derecho a la identidad. ¿Cuál es la situación socio económica de las personas travestis y transexuales? Códigos de Faltas.

Violación de derechos (3 casos):

• acceso a la educación y a la salud;
• violencia y persecución policial (Debate Prostitución – Trabajo Sexual);
• acceso al trabajo.

3º Encuentro (Dimensión Jurídica)

Jueves 26 de Mayo a las 18.30 hs.

Exponen: Flavia Massenzio – Marcela Romero – Francisco Barrizbeitia

Lugar: Salón Auditorio

Estrategia de la Federación Argentina LGBT: Amparos por el documento nacional de identidad. Ley de Identidad de Género. Ley de Atención Sanitaria. Legislación comparada (España; Uruguay; Irán). Fallos: ALITT // Tania Luna // Marcela Romero // Florencia Trinidad.

Tras el encuentro se invita a la proyección de cortos sobre la lucha contra la transfobia y la entrega de DNI a personas trans.

Equipo Técnico – Jurídico Colaborador:

Jorgelina Belardo, Dr. Lucas Mendos, Fernando Gaba Theuler.

Expositores

MARCELA ROMERO. Activista Trans. Secretaria General de la Federación Argentina LGBT. Preside la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgeneros de Argentina (ATTTA). Fue reconocida por legisladores nacionales como “Mujer destacada del año 2009” de la Honorable Cámara de Diputados de la Nación. Luego de diez años, la Justicia reconoció su identidad.

ALEJANDRO VIEDMA. Licenciado en Psicología (UBA), Psicoanalista. Coordina los grupos de reflexión para varones gays de la organización Puerta Abierta, que es miembro de la Federación Argentina LGBT. Ha disertado en conferencias y escrito en numerosos medio gráficos y portales online sobre la temática de derechos humanos y diversidad sexual. Más info: www.alejandroviedma08.blogspot.com

CLAUDIA PÍA BAUDRACCO. Activista Trans. Coordinadora de la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgeneros de Argentina (ATTTA). Coordina el Área de Mujeres Trans de la Federación Argentina LGBT. Tiene una labor destacada en la lucha contra la criminalización de la identidad y expresión de género a través de los códigos de faltas y el sistema carcelario.

FRANCISCO BARRIZBEITIA. Activista Trans. Coordina el Área de Varones Trans de la Federación Argentina LGBT.

FACUNDO GARCÍA. Estudiante de Ciencia Política (UBA). Integra la Federación Argentina LGBT. Es asesor ad honorem en la Honorable Cámara de Diputados de la Nación en temas vinculados a derechos humanos, género y diversidad sexual.

FLAVIA MASSENZIO. Abogada (UBA) Coordinadora del Equipo Jurídico de la Federación Argentina LGBT.

JORGELINA BELARDO. Activista Trans. Inicio sus estudios superiores en el Centro Universitario de Devoto (CUD) y tras su excarcelación, continuo estudiando en la Facultad de Derecho (UBA).

LUCAS MENDOS. Abogado (UBA). Docente. Se especializa en temas de derechos humanos. Actualmente se desempeña en la Defensoría General de la Nación.

FERNANDO GABA THEULER. Se especializa en temas de género. Colaboró en la elaboración de los cuadernillos del Programa “Derecho a la Identidad de Género”.

“Interpusimos una demanda de sumaria información para obtener el cambio en la documentación de Marcela, pidiendo que se modifique el sexo de masculino a femenino y por lo tanto su nombre”, explicó en contacto con Rosario3.com Valeria Roso Ponce, representante legal de Marcela y abogada de la Asociación Civil Vox.

Después de la presentación de una serie de informes médicos y psicólógicos la magistrada hizo lugar a lo solicitado y ordenó no sólo la emisión de un nuevo documento de identidad sino también de una flamante partida de nacimiento para Marcela. “Hay que destacar que con esta medida la jueza hizo una valoración de la sexualidad mucho más dinámica. No referenciada únicamente en lo biológico y genital, sino también en todo lo que implica la identidad de género”, apuntó.

El pedido de Marcela no fue el único ingresado en 2010 con la representación de las abogadas Gabriela Durruty y Valeria Roso Ponce y con el respaldo del Área de la Diversidad Sexual de Rosario y de la Asociación Civil Vox. Ya hay dos amparos más en la Justicia rosarina que pertenecen a una chica y a un varon, ambos de la ciudad, que esperan una resolución en marzo. Incluso, hay en carpeta otros cuatro que serán en ingresados en febrero de 2011, tras la feria judicial.

El fallo abre una serie de puertas que hasta hace poco para Marcela estaban vedadas. Acceder a un trabajo, a una educación, tramitar su jubilación, tener una obra social y ser tratada con el respeto que su condición merece sin sentirse discriminada y sobre todo sin tener que portar una documentación que no las identifica. “Hay que festejar un fallo como este. Significa un paso que permite que muchas personas como Marcela puedan comenzar a identificar su realidad a través de los derechos civiles que les corresponden”, expresó la abogada.

El día soñado

“No te podés imaginar como estoy. No termino de caer. Me parece un sueño”, sintetiza Marcela que no tiene palabras para definir este día que marca un antes y un después en su vida. Tiene 45 años, nació en Rosario pero actualmente vive en la localidad de Alcorta. Hace 14 años se realizó la operación de asignación sexual en Santiago de Chile y desde hace un poco menos comenzó a batallar por formalizar su nueva identidad.

“El mío es un caso muy particular. Los estudios médicos no encontraron ni disforia, ni enfermedades, ni desórdenes cromosómicos y los especialistas hasta el día de hoy no pueden decir a que se debe. Nadie se explica cómo tengo hasta piel vaginal femenina”, enumera a Rosario3.com.

Entre los 4 y los 6 años, recordó, debió hacer bajo supervisión médica, un tratamiento hormonal para que dejen de desarrollarse hormonas femeninas en su cuerpo. “Había mucho desconocimiento y entonces me medicaron enseguida”, advierte.

Sin embargo, fue llamativo que a los 16 años tenía un contorno de cintura que no superaba los 59 centímetros y algo de pecho desarrollado. “Pero era la época de la dictadura militar y todo eso había que ocultarlo. Me vestía con ropa unisex aunque siempre me veían y me trataban como mujer”, señala.

Cuando pisó los 30 llegó la tan ansiada operación. “Si no la conseguía había había dicho que me mataba, porque de verdad así no quería vivir más, en ese cuerpo no tenía lugar”, confiesa. Junto con la de las mamas es la única intervención que se hizo y le gusta decir que “fue para corregir sino para adecuar algo que ya sentía que estaba dado genética y psicológicamente”.

Este fallo, caratulado como «A.R.A. C/GCBA s/amparo Art. 14. (Const. CABA)» y basado en la doctrina del caso de Florencia Trinidad, es el segundo en su tipo que reconoce el derecho a la identidad como un derecho humano básico y no sujeto a operaciones o diagnósticos médicos o psiquiátricos.

En sus fundamentos, la Magistrada expresó que “un paso importante al que una decisión judicial puede tender es el reconocimiento público de la existencia de la estigmatización y del sufrimiento inflingido, y la ilicitud de las discriminaciones en que se apoyan… De lo que se trata entonces es de advertir el contrasentido de unos derechos que se predican universales pero dejan aun grupo de personas excluidas de su goce”.

Asimismo agregó “partiendo del régimen constitucional de la Ciudad de Buenos Aires no hay orientaciones sexuales o géneros buenos y malos: la opción sexual y el género son cuestiones extra morales. No hay un marco normativo que permita establecer generos normales y patológicos. Se trata de admitir que la libertad y el reconocimiento son muy importantes para la dignidad humana”.

Desde la FALGBT, su presidente Esteban Paulón, expresó que “este fallo, que se inscribe en la estrategia nacional de la Federación, es un paso más en el necesario reconocimiento del derecho a la identidad de las mujeres y varones trans en Argentina. Pero lo más importante es que se consolida -como lo había hecho el fallo Florencia Trinidad- la concepción de un reconocimiento de identidad sin condiciones, sin patologías, sin exámenes médicos, sin operaciones compulsivas y sin violencia hacia las personas trans.”

Asimismo agregó Paulón que ”ya son dos los fallos y muy pronto se sumarán más. Ahora le toca el turno al Parlamento, para que en cuanto inicie el año legislativo trate las iniciativas que la FALGBT y ATTTA impulsamos desde 2007 y que cuentan con apoyo de todos los bloques políticos. Resulta emblemático que a un año del primer matrimonio igualitario que fuera autorizado por la Justicia, un nuevo fallo judicial impulse un debate de fondo sobre los derechos del colectivo trans a la salud, a la libertad, a la identidad y a la autonomía”.

Por su parte, Marcela Romero, presidenta de ATTTA y secretaria general de la FALGBT expresó que “las personas trans somos las olvidadas de la democracia. Pero este fallo nos devuelve la esperanza en la pronta aprobación de una ley para que el derecho de algunas y algunos, sea el derecho de todas y todos. Pero no todas las demandas se agotan en esto. También debemos avanzar en otros debates necesarios acerca del acceso a la salud, el trabajo, la vivienda y otros derechos esenciales a nuestra condición de ciudadanas y ciudadanos”.

La organización Devenir Diverse de la provincia de Córdoba logró que ayer el Concejo Deliberante de la ciudad de Río Tercero aprobara con el aval de todos sus miembros una ordenanza antidiscriminatoria por la cual terminarán una serie de acciones violentas, especialmente contra la comunidad trans.

La norma aprobada ayer por el cuerpo legislativo local contempla, entre otros puntos:

• La prohibición del derecho de admisión: cada establecimiento de acceso al público deberá tener en su entrada un cartel donde rezará que está prohibido negar el ingreso en base a discriminación por orientación sexual, identidad de género, clase social, edad, etnia, religión, ideología, condición psicofísica, etc.
• El reconocimiento a la identidad de género de las personas trans: en cada dependencia de la Municipalidad de Río Tercero deberá llamarse a las personas trans por su nombre elegido sin perjuicio de que a los fines administrativos se registre el del DNI.
• El acceso a los sanitarios públicos de acuerdo al género: en cada baño de establecimientos de acceso al público se especificarán dos carteles. “Ellas (heterosexuales, lesbianas, bisexuales, travestis, transgéneros y transexuales)” y “Ellos (heterosexuales, gays, bisexuales, transgéneros y transexuales)”.
• El régimen de sanciones para actos discriminatorios: este va desde la multa hasta la clausura para aquellos establecimientos de acceso al público que violen las disposiciones de la ordenanza.

El proyecto fue gestado por Devenir Diverse -organización miembro de la Federación Argentina LGBT- a raíz de que semanas atrás se conociera la noticia de que -en una práctica discriminatoria sistemática y escandalosa- el dueño de varios boliches de la ciudad le impedía el ingreso a los sanitarios a travestis y transexuales.

Esta ordenanza, que supone una bisagra en la legislación antidiscriminatoria de la provincia de Córdoba, está a la espera de que se publique y reglamente la por el intendente de la ciudad de Río Tercero, Luis Brouwer de Koning.

Sinopsis: Tres artistas de cabaret de Sidney son contratadas para actuar durante 4 semanas en un hotel de Alice Springs, en medio del desierto rojo de Australia. Una gran aventura les espera, pero una cosa es atravesar el país en autobús, dejando atrás todos sus problemas, y otra llegar a su destino sanas y salvas. Sobre todo si Felicia y Mitzi son reinas del drag y Benardette transexual. Inician así un periplo de dos semanas, con música sonando a toda pastilla y el autocar repleto de un llamativo vestuario y zapatos de plataforma.

Luego de la proyección, haremos un pequeño festejo, con sorteos, brindis incluido y algunos/as invitados/as especiales, para celebrar el movido año que tuvimos. Contaremos con la presencia también del Presidente del Partido Socialista de la Ciudad, el Diputado Nacional Roy Cortina. Venite! Te esperamos!

La actividad es patrocinada y auspiciada por el Centro de Iniciativas Políticas  del Socialismo para Buenos Aires (CIPSBA) y por el portal de noticias AG Magazine Info

Lugar: Perú 89, 6to piso.
Día y horario: Domingo 19 de diciembre a las 18 hs.
Entrada Libre y Gratuita

Florencia con su nuevo DNI

La actriz obtuvo de parte de la Justicia un fallo que reconoce su identidad femenina -sin exigirle una intervención quirúrgica- y por lo tanto se le otorgó un nuevo Documento Nacional de Identidad y Partida de Nacimiento. Es el primer fallo despatologizado de la historia en Argentina y Latinoamérica.

“Una se acostumbra al documento”, decía la actriz Florencia de la V a primera hora de la mañana en un bar, mientras repasaba dos páginas de un texto que escribió y reescribió durante días para cuando llegara el momento. Tiempo había tenido. Fueron, primero, dos mañanas de esperas y ceremonias postergadas porque la coyuntura (Villa Soldati, las tomas, las conferencias de prensa) se imponía. Claro que posiblemente sea más riguroso decir que fueron 35 años los que debió esperar, pero ayer por la tarde finalmente sucedió: el Estado reconoció la identidad de género que ella se construyó, y le expidió el DNI acorde. De impecable vestidito negro, tacos exigentes y sonrisa radiante, al caer la tarde, Florencia de la V recibía el documento que la identifica como una mujer llamada Florencia Trinidad, nacida en marzo de 1975, en Monte Grande. La partida de nacimiento, que reproduce los datos registrados en el libro del Registro Civil, sostienen lo mismo.

Fue un hito para ella, pero también para el concepto de ciudadanía y derechos civiles: el fallo que ordenó modificar los datos con que fue inscripta como ciudadana reconoce que el cambio debe hacerse por respetar la identidad como derecho humano. La resolución judicial, pionera en su tipo, sobrevino tras una acción de amparo presentada por la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT) y la Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina (ATTTA), y sigue los lineamientos de los proyectos de ley sobre identidad de género presentados en el Congreso por la misma asociación.

Video: Teleshow

La diferencia entre el caso de Florencia Trinidad y sus predecesores es abismal: a ella, la Justicia no le exigió pericias psiquiátricas y médicas para alegar una enfermedad (la disforia de género) capaz de justificar el cambio de los datos registrales. En su caso, el DNI no se le expidió a condición de que se sometiera a una intervención quirúrgica de reasignación de sexo. Tampoco tiene que acudir a controles periódicos, ordenados por el tribunal, realizados en instituciones médicas. Florencia de la V no tuvo que explicar más que una cosa: que tener documentos acordes con la identidad de género que supo construirse en la vida es su derecho. La argumentación es la misma que sustenta los proyectos de ley ingresados en la Cámara de Diputados, con la presentación de la FALGBT y ATTTA. Las iniciativas cuentan con estado parlamentario, y muy posiblemente sean tratadas durante el primer semestre de 2011.

“Hoy, tiempo de emoción y reconocimiento”, había escrito Florencia. Pensaba leer esas palabras el viernes pasado, pero la ocasión debió postergarse. Había llegado hasta Casa Rosada bajo la lluvia intempestiva. “¿Cómo están, chicos?”, había preguntado a los policías destacados en Plaza de Mayo. “Mal, Flor, mojados”, respondían los oficiales con ánimo de berrinche. Un poco antes, María Rachid, en representación del Programa Nacional de Diversidad Sexual, había sostenido la nueva partida de nacimiento de Florencia con una frase lapidaria: “¿Ves? Naciste de nuevo”. Pero, sin embargo, ese día tuvo que esperar. Ayer en la mañana también: se imponía, una vez más, la coyuntura. A la tarde, finalmente sucedía. La actriz recibió los dos nuevos documentos (la libreta y la tarjeta), cada uno de manos diferentes: del jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, uno, del ministro del Interior, Florencio Randazzo, el otro. Observaban, también finalmente, el presidente de la Falgbt, Esteban Paulón, la coordinadora de ATTTA, Marcela Romero, la abogada trans Mariana Casas, activistas y referentes jurídicos LGBT.

Florencia llevaba en la cartera las dos hojas que había escrito, impreso y repasado con devoción. “No quiero que me quede nada sin decir –había explicado a esta cronista horas antes–. Es un momento muy importante y no sólo para mí.” Decía: “Los que gustan polarizar las opiniones políticas de quienes somos populares en ‘pro o anti’ deberían saber de una buena vez que hacer política es hacer historia, y que cuando este Gobierno pase, cuando esta generación pase, e incluso cuando todos los que estamos de paso en esta vida pasemos, miles de personas que fueron durante tantos años humilladas por su sexualidad podrán ya caminar por la senda que transitan los países verdaderamente civilizados, aquellos que tratan a todos sus ciudadanos como iguales”.

El protocolo establece que los militares transexuales canadienses deberán ser tratados y vestir el uniforme que corresponda a su identidad de género (masculino en el caso de los varones transexuales, femenino en el caso de las mujeres transexuales) independientemente de que hayan completado o no su proceso de reasignación, al mismo que se les garantizará privacidad y respeto. No deberán justificar, por ejemplo, el cambio de nombre en los documentos militares.

“Es un paso muy importante hacia el reconocimiento de una comunidad que siempre ha luchado por los mismos derechos”, ha declarado con satisfacción Cherie MacLeod, directora ejecutiva de la organización LGTB canadiense PFLAG Canada (Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays). “Cuando un Gobierno se vuelve más inclusivo, con el tiempo le sigue la sociedad”, ha añadido.

Se da la circunstancia de que el Ejército canadiense corre con los gastos del proceso de reasignación de sus miembros transexuales desde 1998.

Tania Luna, de 27 años, se convirtió en la primera persona de América Latina en conseguir un documento que reconoce su identidad de mujer habiendo nacido varón, sin haber sido obligada a someterse a una operación de reasignación sexual de acuerdo con un fallo del 2008, del juez marplatense Pedro Hooft.

“La mía es una situación de privilegio”, expresó Tania en el Congreso, donde agradeció a su familia y a las organizaciones que la ayudaron con su reclamo. Además, defendió la sanción de una ley para que lo que ella logró vía judicial tenga un alcance popular.

Once años atrás, Tania se rebautizó con el nombre que hoy vio plasmado en su nuevo DNI. La actriz, -profesión a la que se dedica Luna- debutará el día 7 del corriente en un espectáculo de revista junto a Reina Reech

En la ceremonia del Congreso participaron César Cigliutti, presidente de la CHA; Pedro Paradiso Sottile, coordinador del área jurídica de esa organización; el titular del Inadi, Claudio Morgado; la activista Claudia Puccini y Lohana Berkins, referente de la Asociación de Lucha por la Identidad Travesti y Transexual (ALITT).

“El DNI es la puerta de entrada a la ciudadanía, el reconocimiento a la elección sexual de cada uno y el acceso a planes sociales, de salud, al derecho a votar”, manifestó Morgado a la agencia de noticias Télam.

Un proyecto de ley presentado el mes pasado fija cuatro ejes para entender las identidades trans. Promueve: la despatologización (no considerar enfermedades a las identidades trans); la desjudicialización (que el trámite de reconocimiento sea administrativo ante el Registro Civil); la desestigmatización (incorpora la no discriminación); y la descriminalización de las identidades trans.

Hasta el 2008 la jurisprudencia argentina admitía que las personas transexuales se realizaran cirugías “para adecuar su sexo externo a su sexo real” o que, ya sometidos a intervenciones quirúrgicas, adecuaran sus documentos a su identidad real”.

Eso cambió a partir de la presentación de Tania y del fallo del juez Hooft, quien argumentó que supeditar la sustitución del nombre a la previa realización de una intervención quirúrgica “implicaría una seria incongruencia” y una “visión reduccionista”.

La actriz y vedette Flor de la V fue autorizada este miércoles por la Justicia de la ciudad de Buenos Aires para cambiar los nombres de varón que aparecen en su DNI y sus documentos personales, por los de mujer.

Según lo confirmado por fuentes judiciales, la jueza en lo contencioso administrativo y tributario, Elena Liberatori, aceptó el pedido realizado por la actriz que como travesti supo hacerse un lugar en el espectáculo.

Hoy la misma Florencia hizo pública una carta en la que expresó que hoy cumplía el sueño más importante de su vida en referencia al aval jurídico de cambio de identidad en su DNI como en todos sus documentos registrales sin que fuera necesaria una cirugía de reasignación sexual.

“Dicho de otro modo, o mejor aún, dicho de un modo mucho más cercano a lo que siento que a los vericuetos legales, la jueza Dra Helena Liberatori falló a favor de que yo sea, por fin, quien siempre fui. La descarga ante semejante regalo de la vida fue ese llanto de alegría del que hablé al principio; tantas cosas se cruzaron por mi mente: las luchas, el sufrimiento, la humillación. Entonces lloré, tomándome la cara con mis brazos, esos brazos que nunca bajé aún en los momentos de mayor incertidumbre. Sí, lloré como una nena, la que siempre fui, la que por fin puede ser plenamente la mujer que hoy me siento ser” expresó la actriz.

Florencia contó con el asesoramiento y acompañamiento de la Federación Argentina LGBT (organización que llevó adelante el reclamo por el matriomonio igualitario) y la Asociación de Travestis Transexuales y Transgéneros de Argentina (ATTTA) a quienes les expresó un sentido agradecimiento: “Un último y merecido agradecimiento a la Federacion Argentina LGBT, Esteban Paulon a María Rachid , Alberto Funes y a la ya mencionada jueza Eelena Liberatori por su contribución a esta pequeña gesta que, espero, pueda llegar al congreso para satisfacer por fin las demandas de tanta gente que lo necesita tanto como yo” afirmó en la carta.

Liberatori dispuso que el contenido del fallo sólo podría ser revelado públicamente previa “notificación fehaciente de la actora” dando su consentimiento. Es por eso que se dejó a su criterio la divulgación, hecho que dio a conocer hoy la misma Florencia de forma electrónica. A partir de ahora la vedette adoptaría como nombre dfinitivo Florencia Trinidad, el nombre que siempre usó artísticamente y el apellido materno.

Respecto de los proyectos de ley de respeto a la Identidad de Género para las personas transexuales que está aconsideración del Congreso, Florencia sostuvo que “Esto va a ser una ayuda para muchísima gente que tiene sexualidad diferente y que no tiene posibilidades ni de un abogado, ni de un amparo, porque si todo va bien, habrá una ley que los proteja. Es muy violento lo que nos pasa; en mi caso, no haber tenido hasta hoy un documento que me represente como mujer, como lo que soy”.

La entrada es libre y gratuita.

Argumento

Transgeneration es una serie documental de 8 capítulos que sigue la vida de 4 jóvenes trans que estudian en distintas universidades de Estados Unidos. La serie nos muestra las situaciones cotidianas por las que estos cuatro estudiantes tienen que atravesar, en el entorno estudiantil, con su familia, con sus amigos, etc. y mediante sus testimonios podemos conocer cómo se sienten, sus aspiraciones y sus preocupaciones.

Ficha

Título Transgeneration
Año 2004
País EEUU
Idioma Inglés con subtitulos en español
Dirección Jeremy Simmons
Emitido originalmente por el Sundance Channel

Los personajes

Lucas
Estudiante de Neurociencias
Smith College (Northampton, Massachusets)

T.J.
Administración de asuntos estudiantiles
Universidad del Estado de Michigan

Gabbie
Estudiante de Ciencias de la Computación
Universidad de Colorado, Boulder

Raci
Estudiante de Literatura
Universidad del Estado de California, Los Angeles

Más imágenes

Dichas iniciativas expresan el amplio consenso parlamentario existente en torno a la garantía de estos derechos, ya que han sido acompañados por Diputadas y Diputados del Frente para la Victoria, Unión Cívica Radical, Partido Socialista, Coalición Cívica, Nuevo Encuentro, Proyecto Sur, Libres del Sur, GEN, PRO, Sí por la Unidad Popular, Diálogo por Buenos Aires y Social Patagónico.

Las iniciativas se proponen garantizar los derechos constitucionales de Identidad y Autonomía y establecen los mencanismos necesarios para que travestis, transexuales y transgéneros puedan acceder al cambio registral(reconocimiento de la identidad de género en los documentos y rectificación de partida de nacimiento) sin necesidad de recurrir a largos procesos judiciales ni someterse a diagnósticos médicos ni operacionesobligatorias, así como incorporan en el Plan Médico Obligatorio y en los efectores públicos de salud el acceso a una atención integral de la salud del colectivo trans, incluidos tratamientos hormonales y operaciones de reasignación genital, de acuerdo a lo que expresen las y los intreresados.

Al respecto, Esteban Paulón, presidente de la FALGBT expresó “la contundencia de la XIX Marcha del Orgullo LGBT debe servir como una demostración al Congreso de la Nación de la importancia y urgencia que existe en torno a la aprobación de esta norma. Desde la FALGBT y ATTTA vamos a solicitar a los titulares de las Comisiones se comience a debatir el tema antes del fin del Período de Sesiones Ordinarias, el próximo 30 de noviembre”.

Por su parte, Marcela Romero, secretaria general de la FALGBT y coordinadora nacional de ATTTA agregó “las personas trans somos las olvidadas de la democracia. Tenemos que avanzar en la aprobación de estos proyectos para que el derecho de algunas y algunos, sea el derecho de todas y todos. Esta ley es fundamental para comenzar a trabajar en la inclusión del colectivo trans en el ámbito educativo, el sistema sanitario, el trabajo formal y la visibilidad de nuestra comunidad en las acciones de política pública por la igualdad y contra la discriminación”.

Cabe destacar que estas acciones legislativas se suman a la presentación de los primeros amparos por el derecho a la identidad en la Justicia Contenciosa Administrativa de la Ciudad de Buenos Aires reclamando el inmediatootorgamiento de un nuevo DNI y rectificación de partida de nacimiento, sin necesidad de diagnósticos médicos o psiquiátricos, ni operaciones compulsivas.

Al respecto Esteban Paulón, Presidente de la FALGBT expresó “con esta iniciativa queremos reclamar a la justicia el reconocimiento del derecho a la identidad al que deben acceder todas las personas trans de nuestro país. Esto debe traducirse en el otorgamiento de un nuevo DNI y rectificación de partida de nacimiento, sin necesidad de diagnósticos médicos o psiquiátricos, ni operaciones compulsivas. Estas prácticas constituirían una violación a la garantía constitucional de los derechos a la autonomía y a la identidad.”

Por su parte la activista trans Marcela Romero, Secretaria General de la FALGBT y Coordinadora Nacional de ATTTA agregó “finalmente iniciamos el camino hacia el reconocimiento pleno y sin restricciones de nuestra identidad. No queremos ser más las olvidadas de la democracia. Muchas hemos obtenido nuestro reconocimiento identitario tras años de trámites judiciales y violencias desde el sistema. Es inadmisible que las mujeres y varones trans deban seguir padeciendo situaciones de tanta exclusión y discriminación. De ahora en más que el derecho al que hemos accedido algunas, sea el derecho de todas y todos.”

Cabe recordar que Marcela Romero fue declarada Mujer Destacada del Año en noviembre de 2009 por la Cámara de Diputados de la Nación en reconocimiento a la obtención de su DNI tras diez años de trámites judiciales.

Las primeras acciones de amparo, parte de una estrategia que se compeltará en los próximos días y alcanzará al menos las 30 presentaciones, fueron las promovidas por Claudia Pía Baudracco – referente de ATTTA y Secretaria de mujeres trans de la FALGBT – y Ariana Cano mujer transexual, locutora, productora y conductora de radio y una de las conductoras del acto central de la XIX Marcha del Orgullo LGBT 2010 en Plaza de los dos Congresos.

Los ampáros por el reconocimiento al derecho a la identidad fueron elaborados por el equipo jurídico de la FALGBT, coordinado por los Dres. Flavia Massenzio y Gustavo López y con la participación de la abogada y activista trans, Dra. Mariana Casas.

De eso trata Mi vida en Rosa —del director francés Alain Berliner— film que se proyectará este domingo en el ciclo Domingos de Superfricción que lleva adelante los terceros domingos de cada mes la Secretaría de Diversidad Sexual del Partido Socialista de la Ciudad de Buenos Aires. Como de costumbre, la entrada es libre y gratuita aunque es  necesario reservar y confirmar asistencia enviando un mail a

La actividad es patrocinada y auspiciada por el Centro de Iniciativas Políticas  del Socialismo para Buenos Aires (CIPSBA) y por el portal de noticias AG Magazine Info.

Domingo 24 de octubre. 18 hs.
CIPSBA, Perú 89, 6to piso, Buenos Aires, Argentina.

El Sábado 25/09 a las 20hs en la sede de SIGLA (Del Progreso 949, Capital) se hará una proyección de material documental sobre transexualidad, enfocada en varones. Habrá charla posterior. Entrada libre y gratuita.

En la que será la primera de una serie de proyecciones sobre la temática, comenzaremos con un material elaborado en base a fragmentos de distintos documentales explicando en general la condición transexual, estos nos mostrarán historias vivenciales pero a la vez con una explicación científica que irá haciendo de apoyo a las distintas historias.
Luego continuaremos la exhibición con partes del primer capítulo del documental Transgeneration del Sundance channel, el cual editamos para, en esta proyección, enfocarlo principalmente en hombres.
Al finalizar la proyección, se abrirá el espacio para compartir nuestras impresiones, comentarios, dudas, y preguntas que serán respondidas por los y las integrantes del grupo trans de Sigla e invitado/as para la ocasión.

El derecho al nombre es sumamente importante pues está directamente relacionado con el derecho al ejercicio de la autodeterminación, como también al respeto y la solidaridad.

En mi experiencia como sexólogo sé que cuando una persona en apoyo emocional es llamada por primera vez con el nombre con el que desea ser socializada, se sucede en su cerebro un contacto físico-químico neuronal que cambia su emocionar, hasta el punto de que algunos/as de ellas/os irrumpen en lagrimas ante un acto, que quienes no pasamos por este proceso, no logramos entender el peso emocional y la trascendencia identitaria que puede llegar a tener.

La incomodidad que travestís y transexuales pasan cuando están en aula y tienen que responder a la tradicional llamada de presencia con el nombre de bautizo está con los días contados en al menos nueve estados brasileños. La medida aplica para los alumnos con más de 18 años.

Las secretarías provinciales de Educación de Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Rio de Janeiro, Bahía, Paraíba, Pará, Goiás y Alagoas ya permiten que el/la alumno/a tenga el nombre social escrito en su documentación escolar. “En algunos sitios sólo está faltando pequeños ajustes para que la norma pueda entrar en uso“, dijo Toni Reis, presidente de la Asociación Brasileña de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestís y Transexuales (ABGLT), recordando que no todos los estados ya habían reglamentado la manera como eso será hecho durante el curso escolar.

Ese es el caso de Abimael de Lima Alves, 26 años, que estudia en la Escuela Provincial Maria Ivone, en Maceió, quien se encuentra feliz de poder responder como Bianca. Ella dice: “Sufró mucho cuando soy llamada por mi nombre de bautizo. Me quedé muchos años sin ir a la escuela a causa del prejuicio. Ahora que estoy volviendo a los estudios, ser tratada por los profesores como Bianca va a ser óptimo, mucho más agradable y gentil conmigo”. Alagoas está entre los estados más violentos contra las personas trans en Brasil.

Bianca para quien su sexualidad comenzó a transformarse a los 14 años informó “me quedé tres años sin estudiar. Yo intentaba volver a la escuela, pero tenía que parar en medio del año a causa de la violencia que yo sufría, sin hablar del prejuicio, tanto de los alumnos como de los profesores. Físicamente, tengo cabello largo, uso maquillaje, pero todavía no tengo silicona. No soy tan diferente.”

Toni Reis dijo que el uso del nombre social en las escuelas será una importante herramienta para disminuir la falta de inclusión de los transexuales y travestís en la sociedad. “Percibimos que muchos de ellos tienen baja escolaridad, lo que inevitablemente acababa llevando a esas personas a la prostitución. Cuando el prejuicio deje de existir en las escuelas, no tengo dudas que veremos travestís y transexuales con formación superior, con títulos de maestro y de doctor”.

Violencia e Inclusión social

Cuatro de los nueve estados que pasarán a usar el nombre social de los transexuales y travestís en los documentos escolares están entre los que más registran casos de homicidio contra personas GLT en Brasil. De acuerdo con investigación realizada por el Grupo Gay de Bahía (GGB) en 24 estados y el Distrito Federal, habían sido registrados 195 asesinatos contra personas LGT en 2009. El levantamiento no cuenta con dados de Acre y de Amapá.

Es muy importante que eso ocurra en todo Brasil, porque al menos así se logrará que al menos en Brasil se rompa la barrera del prejuicio y de la violencia, sobre todo en el ambiente escolar.

Los profesionales del sexo están entre los que más mueren en Brasil, con 37 víctimas en total, todavía según la investigación del GGB. EL levantamiento muestra que 13 profesores y nueve peluqueros habían sido muertos con violencia. Las víctimas que no habían tenido la profesión identificada sumaron 71 casos en 2009.

Según Irani da Silva Neves, gerente de Educación Étnicorracial y de Género de la Secretaría de Educación de Alagoas, el nombre social va a ser usado en los libros de llamadas, libretas escolares, históricos, certificados y declaraciones de las instituciones. “La sociedad ya reconocía la orientación sexual del público GLBT y la escuela estaba negando ese reconocimiento.”

Para Nildo Correa, presidente del Grupo Gay de Alagoas, la posibilidad de poder ser tratado con el nombre diferente al que está en los documentos oficiales va a permitir que muchos transexuales y travestís regresen al estudio. “Es muy importante que eso ocurra no sólo en Alagoas, sino en el país todo. Sólo así podremos romper la barrera del prejuicio y de la violencia, sobre todo en el ambiente escolar. Muchas veces, lo que acontece dentro de la escuela no llega a los ojos de las autoridades.”

Desde 2008, el Ministerio de la Salud de Brasil reforzó la orientación a los funcionarios de puestos de salud y hospitales sobre la necesidad e importancia de usar los nombres sociales de los y las pacientes.

Es un acto mínimo de respeto con una persona transexual o travesti preguntarle cómo desea ser llamada y llamarla por ese nombre social. Cuando hacemos esto y nos equivocamos en el género u olvidamos el nombre las personas reconocen que estamos en un error y no en un acto de agresión y exclusión; cuando caigamos en cuenta de que ello ha ocurrido es conveniente y especialmente ético, excusarnos de nuestro error. Es lo mínimo que podemos hacer, pero también es un acto de reconocimiento que estas personas saben valorar y reconocer.

La Federación Argentina LGBT invita a un encuentro entre las referentes trans de todo el país y diputados y diputadas de la Nación. El objetivo de la conferencia es presentar los proyectos de identidad para personas trans (travestis, transexuales, transgéneros) en el Congreso de la Nación por la Federación y por la Diputada Silvia Augsburger. También se conversará sobre los proyectos presentados por el Instituto Nacional contra la Discriminación ante el Ministerio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos.

Durante la reunión que se llevará a cabo el miércoles 31 desde las 10:30 hs. en el Salón Cabezas de la Cámara de Diputados de la Nación, tanto la Federación como activistas trans de ATTTA (Asociación de Travestis Transexuales y Transgéneros de Argentina) explicarán los fundamentos de las propuestas al poder legislativo.

Transformar la sociedad y el Estado

Las personas trans tienen obstaculizado –cuando no vedado- el derecho a la identidad en Argentina. Desde muy pequeñas son agredidas en la escuela, y por la propia familia, terminando generalmente –a una edad promedio de 12 años- en la calle con el sólo recurso del trabajo sexual para su subsistencia. A partir de ese momento se les restringe el acceso a la salud, la educación y el trabajo, entre otros derechos, producto de lo cual su promedio de vida es de 35 años (datos informados por la Defensoría del Pueblo de la Ciudad de Buenos Aires).

Este es uno de los casos en los que claramente la discriminación genera una situación de extrema exclusión y marginación que restringe el acceso de una población a sus derechos humanos y civiles más básicos. Para terminar con esta situación, el Estado debe comenzar por remover todos los obstáculos legales que hacen que las personas trans se veamos impedidas de ejercer con libertad su legítimo y personalísimo derecho a la identidad.

Para ello son necesarias

• La derogación de los Códigos de Faltas y Contravencionales
• La aprobación de una ley de Identidad Trans que autorice la modificación de los cambios registrales sin necesidad de una cirugía de reasignación sexual ni autorización judicial
• La aprobación de una ley de Atención Sanitaria para personas trans que autorice los tratamientos y cirugías de reasignación de sexo sin necesidad de autorización judicial

Adhesión del PS Capital

Por su parte, el presidente del Partido Socialista de la Ciudad de Buenos Aires, Roy Cortina, hizo llegar su adhesión al acto de presentación del proyecto de identidad de género de la Federación Argentina LGBT y ATTTA.

En ese sentido, en su carácter de diputado nacional y firmante del mencionado proyecto que aguarda ser tratado en el Congreso, Cortina expresó:  “Esperamos que el reciente fallo en virtud del cual se le entregó un documento con su nombre a Marcela Romero, y los múltiples antecedentes administrativos que reconocen en ámbitos educativos, de salud y gubernamentales el nombre autopercibido de las personas, permita destrabar la discusión legislativa de una norma que reconozca la identidad de las personas trans y favorezca la lucha contra la discriminación que padecen en relación a sus derechos civiles, políticos, sociales, laborales, educativos, sanitarios y de acceso a vivienda digna”.

“Como socialistas, ratificamos nuestro compromiso con la construcción de una sociedad más igual e instamos al gobierno nacional a que tome medidas de acción positiva que garanticen los derechos de las personas travestis y transexuales”, enfatizó Cortina.

Fotografía exclusiva Manuel Velandia

¡Si, no leyó mal! En la exposición fotográfica “InVisibles: Naturalezas transgresoras” se presentan fotografías de Manuel Antonio Velandia Mora que muestran unos juguetes dignos de la potmodernidad; unos juguetes que fueron “customizados” por Andrea Cano quien decidió fabricar unas muñecas transexuales, pues como afirma Velandia “incluso para los juguetes la diversidad es posible, incluyendo la sexual”.

La exposición presenta dos miradas sobre una misma realidad, por un lado exhibe fotografías de elementos de la naturaleza no humana, en las que en algunos momentos se intuye cierta semejanza con contenidos sexuales, porque la sexualidad suele verse donde no existe y por otra parte explicita las opciones trans, justo allí donde nadie las desea –en muñecas y muñecos-, tal y como les viene sucediendo a lo largo de la historia a esos seres humanos que han decidido transitar hacia la plena existencia de sí mismos/as.

En las fotografías e instalaciones se observan cuerpos masculinos y femeninos desnudos de muñecas, entre ellos Barbies®, Kents® que a diferencia de los que se distribuyen comercialmente nos dejan ver sus genitales.

Estas fotografías e imágenes de “Barbies®”customizadas serán una amenaza para la sociedad. Muy seguramente una de estas muñecas transexuales nunca estará en el estante de una tienda de muñecos, como tampoco nunca suelen estarlo muñecos cuyos genitales se muestren con la inocencia con que se visualiza el cuerpo desnudo de cualquier bebé.

Las Barbies® transexuales no dejan de ser una “amenaza” para la sociedad, quizás no habría muchos padres de familia dispuestos a regalarlas a sus hijos pequeños, pero sí a regalarles a la perversa Barbie® “normal” (si es que puede llamarse normal a una chica de cuerpo imposible y con una realidad marcadamente irreal), esa que quiere trabajar en trabajos típicos de mujeres y llevar vida de millonaria a pesar de las mujeres reales suelen ganar un salario mucho más bajo que el de los hombres; esa Barbie® que en medio del glamour siempre termina siendo ama de casa; esa chica que nunca será trabajadora sexual tal y como les ha tocado ser a la gran mayoría de las trans latinoamericanas, africanas, asiáticas e incluso europeas, a quienes el estigma, la discriminación, la exclusión social y la suma de otros crímenes de odio de los que son víctimas las lleva a alejarse de la escuela y a encontrar en esta forma de producción su única alternativa de subsistencia.

Es importante cuestionarse en este momento no sólo la invisibilidad de las personas transexuales, como también la tendencia actual en la que las niñas y niños ya no desean esa Barbie® que actualmente se encuentra pagando por sus pecados estereotípicos sino una Bratz®, una de esas nuevas muñecas cuyas prendas, maquillajes y accesorios si parece el de algunas estereotipadas trabajadoras sexuales, esas que las niñas en sus juegos poner a bailar protagonizando un video de reggaetton y que no les parecen tan “aburridas” porque se acercan más a su sueño postmoderno consistente en ser, por lo menos, extra en un video de Daddy Yankee.

Las muñecas Barbie® transexuales, como dice Andrea, son esos juguetes que ella no pudo tener cuando de pequeña y siendo niño, soñaba con ser mujer y que ahora siendo adulta transitando a su verdadera esencia ha querido construir como un homenaje a todas aquellas transexuales explicitas u ocultas que se han autorizado a ser lo que realmente siempre quisieron ser.

En una de sus Instalaciones Andrea Cano rememora aquel famoso dibujo conocido como “El Hombre de Vitruvio” realizado por Leonardo Da Vinci en uno de sus diarios y que está acompañado de notas anatómicas. La instalación representa, como en el aquel famoso dibujo, una figura masculina desnuda inscrita en un círculo construida en pétalos de flores y enmarcado ya no por un cuadrado sino por una pantalla de televisión. En ella hay una triada de un mismo ser con el que representa el proceso de transición de un hombre que se ve a sí mismo en una masculinidad transitada y en una escena cotidiana en que una trans-Barbie® con tetas y pene se visualiza a sí misma como figura isométricamente perfecta gracias a su tratamiento hormonal.

Según Velandia “Hay seres que a la sociedad le gustaría negarles su existencia y por ello termina volviéndolos invisibles. Aquellos que no caben en el molde, suelen ser aislados, muchas veces contra su voluntad”. Para el artista “La sexualidad, aun cuando es una experiencia eminentemente humana, suele observarse en otras realidades de la naturaleza, verse representada en ciertas construcciones naturales o artifíciales construidas por el ser humano”.

Las muñecas pertenecen al mundo de la irrealidad, pero especialmente las Barbies®, perversas y sexuadas en sí mismas, pertenecen a ese mundo de la irrealidad aún más irreal, a esa cotidianidad plagada de cuerpos imposibles que olvida que otros cuerpos son posibles; que existen cuerpos normales y reales: cuerpos que transitan, cuerpos que desean transitar, cuerpos travestis, cuerpos transexuales, cuerpos intersexuales; cuerpos que se suelen negar, cuerpos que nos negamos a ver, cuerpos que se invisibilizan como una forma de negar la existencia a esos seres que nos son extraños, no porque lo sean sino porque nos negamos a aceptar la diversidad, la unicidad y la particularidad.

Muñecas y muñecos llevan consigo una comunicación no verbal, sensual y sexual en las que se representan a esas otras mujeres y esos otros hombres que son deseos frustrados impregnados de consumismo, en los que la belleza perfecta y el silencio absoluto nos permiten la mediación que en la realidad nos negamos o nos obligan a negar, entre lo interno y el contexto.

Afirma Velandia la exposición nos recuerda que “solemos ver falos, vulvas, anos, tetas, cuerpos allí donde no existen, allí donde los caprichos de la naturaleza o de las construcciones humanas nos permiten divagar, observar y gozar sin tener que referenciar a los seres reales, sin tener que dar explicaciones sobre nuestra propia existencia o la de los seres a los que amamos o a los que rechazamos, esta es una obra”, continúa diciendo Velandia, “que como ya lo decía Da Vinci, nos invita a repensar y repensarnos en el cotidiano pues hay que contemplar, hay que pensar… Quien piensa poco, se equivoca mucho”.

The exhibition presents compositions that resemble sexual contents, at some moments the resemblance is vague and at others it is clearly evident, right where nobody wants it, just the way it happens to those people who have decided to transition to the full existence of themselves. Lea texto en ingles en: http://www.agmagazine.info/2010/03/30/barbies-trans-natures-transgressions/

©Barbie 2009 Mattel, Inc. All rights reserved.

En esta primera etapa, la cooperativa ofrece sábanas de confección simple y blanco. “Es muy importante para nosotras, sentirnos acompañadas en nuestro primer emprendimiento comercial. Por eso, instamos a nuestras compañeras y compañeros, a comprar nuestro producto y a su vez, damos por descontada la publicidad que puedan hacer de los mismos” afirmaron.

Las y los interesados en adquirir los productos pueden contactarse con Sergio García al (011) 4265-4949 o al móvil (011)  15-5710-6202 (solo viernes). También puede consultarse a los correos electrónicos


www.coopnadiaechazu.com.ar